1 00:01:52,639 --> 00:01:57,963 pui de urs de insulă 2 00:04:25,919 --> 00:04:29,922 Bună ziua de mâine, trandafir, Iată-l pe Larsen. 3 00:04:30,086 --> 00:04:33,202 Rose, mă auzi? Comutator. 4 00:04:36,039 --> 00:04:41,329 Iată Larsen, pui de urs de bază insula. Larsen sună Mâine Rose. 5 00:05:21,999 --> 00:05:24,560 Doar profesorul Gerrane semnal radio interceptat. 6 00:05:24,723 --> 00:05:27,841 Este foarte distorsionat. Ei te trimit la frecvența NATO, 7 00:05:28,005 --> 00:05:30,433 care a fost desemnat pentru expediția ta CAZ pentru urgente .. 8 00:05:30,596 --> 00:05:31,642 Care a fost mesajul? 9 00:05:31,805 --> 00:05:35,762 Am luat un singur trandafir mâine Pui de urs insulă, apoi peru�ilo. 10 00:05:35,926 --> 00:05:39,557 Aș dori ca oamenii să dea instrucțiuni. Danke. 11 00:05:39,721 --> 00:05:44,525 -Otto, ordinele tale sunt clare. -Da, dar încălcarea acelor ordine. 12 00:05:47,919 --> 00:05:50,799 Ar trebui să contactați imediat grupul pe insula. 13 00:05:50,963 --> 00:05:52,720 Echipa Pedsunut trebuie să aibă probleme. 14 00:05:52,883 --> 00:05:56,603 Știți ce condiții NATO au stabilit dacă avem pui eliberați pe insulă. 15 00:05:56,766 --> 00:05:59,519 Momentan nu putem folosi radioul. 16 00:05:59,683 --> 00:06:01,839 Dacă e grav? 17 00:06:02,002 --> 00:06:06,318 Deci putem suna din nou, nu? 18 00:06:06,482 --> 00:06:09,044 Elicopterul este aici. 19 00:06:14,639 --> 00:06:17,108 Care este adresa? -Tu, doi, zero, domnule. 20 00:06:17,272 --> 00:06:20,123 Menținerea poziției. 21 00:06:37,279 --> 00:06:40,122 Nu te mișca cu el, rulează-l. 22 00:06:40,285 --> 00:06:43,640 -Uite? -Da. 23 00:06:54,679 --> 00:06:57,179 Mulțumesc pentru călătorie. 24 00:06:59,639 --> 00:07:02,998 Asta este neuv��iteln�! El începe! 25 00:07:03,161 --> 00:07:05,661 Te va face! 26 00:07:28,959 --> 00:07:32,565 -Zp�tn� Curs! -Esti acoperit! 27 00:07:39,759 --> 00:07:42,922 În apă îngheață. 28 00:07:45,759 --> 00:07:48,259 Du-mă la el! 29 00:07:49,519 --> 00:07:52,019 În afara drumului, dr. Rubén. 30 00:08:34,239 --> 00:08:36,040 esti bine 31 00:08:36,203 --> 00:08:39,845 Voi, după o jumătate de litru de rom și până un om sărac. 32 00:08:44,439 --> 00:08:47,567 Ține-te bine, așa va fi. 33 00:08:57,879 --> 00:09:02,646 Întotdeauna ai un început atât de dramatic Dr. Lansing? 34 00:09:09,479 --> 00:09:12,599 Ajunge atât de târziu și atât de forțat atentie, 35 00:09:12,762 --> 00:09:16,563 Acest lucru sugerează o incertitudine puternică Și frica de respingere, știi 36 00:09:16,726 --> 00:09:21,241 Am întârziat pentru că am întârziat în vacanță când a menționat termenul. 37 00:09:21,405 --> 00:09:24,122 Și sunt aici să ascult pareri dubioase 38 00:09:24,286 --> 00:09:28,599 nomad norvegian cvoka�e, Dr. Lindquist. 39 00:09:28,762 --> 00:09:30,041 Multumesc. 40 00:09:30,204 --> 00:09:35,040 Ei bine, ar fi mai bine decât să fii afară de acolo. Este totul al tău, doctore. Și mulțumesc. 41 00:09:35,204 --> 00:09:37,599 E bine. Cu plăcere. 42 00:09:37,762 --> 00:09:41,839 Hei, Smith, mulțumesc pentru ajutor. 43 00:09:42,002 --> 00:09:45,486 Ne vedem în sufragerie la șase și jumătate. 44 00:09:53,359 --> 00:09:57,160 Promite-ti. Probabil a fost nezdvo�il�. 45 00:09:57,323 --> 00:10:01,559 Norvegiana Cvokaka Nomadic? adică o descriere destul de exacta. 46 00:10:01,722 --> 00:10:04,648 Poți să-l bei, te rog? 47 00:10:12,039 --> 00:10:14,043 Sunt bine. 48 00:10:14,206 --> 00:10:18,846 Daca nu te superi, doctore... Doctore, sunt aici. Bea. 49 00:10:20,599 --> 00:10:23,099 Da, doamnă. 50 00:11:15,399 --> 00:11:20,803 Nu va fi un picnic. insula este mic și îndepărtat. 51 00:11:21,839 --> 00:11:25,764 Complet nelocuit în afara bazei NATO. 52 00:11:26,999 --> 00:11:31,678 Știți cu toții de ce trimite ONU aceste expediții. 53 00:11:31,841 --> 00:11:35,397 Clima lumii se schimbă rapid. 54 00:11:35,561 --> 00:11:40,842 Deci dacă am putea p�edpov�d�t modificări ale temperaturii și precipitațiilor, 55 00:11:41,006 --> 00:11:44,803 Este încă posibil să frânezi Sioen Foamete în lume. 56 00:11:44,966 --> 00:11:50,528 I-am studiat persoana programe de cercetare și simt... 57 00:11:52,479 --> 00:11:54,403 Thaddeus Lechinski. 58 00:11:54,566 --> 00:11:59,081 După cum am spus deja, cercetarea dvs programele sunt complexe, 59 00:11:59,244 --> 00:12:01,559 dar unii dintre ei vor trebui să taie. 60 00:12:01,722 --> 00:12:03,879 Mesajul nostru de închidere nu ar trebui să întârzie. 61 00:12:04,042 --> 00:12:07,321 Această panică este p�ehnan�. ciclul dura zeci de ani. 62 00:12:07,484 --> 00:12:10,080 Dacă rușii deviază fluxurile OEK, nu. 63 00:12:10,243 --> 00:12:12,919 -Haide. -Franku, sunt și ei importanți... 64 00:12:13,083 --> 00:12:16,680 Vă rog să mergem. Vă rog. 65 00:12:16,844 --> 00:12:19,239 Chiar înainte, înainte de a naviga, Dr. Lansing, 66 00:12:19,402 --> 00:12:21,682 mi-au dat vestea că ruşii 67 00:12:21,845 --> 00:12:24,918 intenționați să inversați fluxul mai multor mari OEK la sud, 68 00:12:25,082 --> 00:12:27,999 deci nu pot fi lăsate în arctică Zone ca încă. -Pentru? 69 00:12:28,162 --> 00:12:32,000 Vor să obțină un milion de hectare sol fertil. 70 00:12:32,163 --> 00:12:35,361 Și când asta va schimba vremea din întreaga lume! 71 00:12:35,525 --> 00:12:37,163 Este doar o fantezie. 72 00:12:37,326 --> 00:12:39,399 Dar efectul pe care îl va avea. 73 00:12:39,562 --> 00:12:42,921 Încălziți arctic decide fără apă dulce obișnuită p��toku 74 00:12:43,084 --> 00:12:47,079 și gheața polară �epi�ka Oxfam, ��m� va schimba curenții mo�sk. 75 00:12:47,243 --> 00:12:50,361 Și în funcție de cum chiar vântul și eu EW al lumii?? precipitatii de ploaie. 76 00:12:50,525 --> 00:12:55,158 Bun. În p�emlouv�n� prea târziu. Trebuie să fie imediat în ea pentru a evita. 77 00:12:55,321 --> 00:12:58,282 Aceasta este o judecată prematură. -În unele cazuri, este necesar! 78 00:12:58,445 --> 00:13:02,599 -Asta-i intoleranță politică! - Politică mereu amestecată... 79 00:13:02,762 --> 00:13:09,079 Tacere te rog! Aceste argumente nu vor fi tolerate! 80 00:13:10,239 --> 00:13:13,321 Avem în această colaborare strânsă petrece multe luni. 81 00:13:13,485 --> 00:13:18,285 Viața va fi grea fără certuri politice. 82 00:13:30,359 --> 00:13:33,079 Mă bucur că voi fi din nou cu tine treaba, Frank. 83 00:13:33,243 --> 00:13:35,963 Nu ai menționat ce? 84 00:13:38,079 --> 00:13:42,162 Vă pecvapuje că nu mergeți la unul a reducerii la tăcere a expediţiilor tropicale. 85 00:13:42,326 --> 00:13:43,963 Oh, nu. 86 00:13:44,126 --> 00:13:48,527 -Sa alegi insula pui de urs? -Nu am fost niciodată acolo. 87 00:14:36,839 --> 00:14:39,339 Asta este neuv��iteln�. 88 00:14:41,199 --> 00:14:43,850 Mare ghețar de pui de urs. 89 00:15:31,239 --> 00:15:33,120 Vă rog? 90 00:15:33,283 --> 00:15:37,279 Promite-ti. I-am spus că �lov�k aproape ajunse și atinse liniștea stâncii. 91 00:15:37,443 --> 00:15:40,402 Par atât de aproape. 92 00:16:09,999 --> 00:16:14,082 -Domov Marii Rechini. -�ralok�? 93 00:16:14,246 --> 00:16:18,841 Submarine. Aici a fost una dintre cele mai mari baze n�meck�ch. 94 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 Pui de urs insulă de grup. 95 00:16:28,479 --> 00:16:31,801 El um�eli într-un loc groaznic. Nenorociţi. 96 00:16:31,964 --> 00:16:33,241 Compasiunea poate fi iertată. 97 00:16:33,404 --> 00:16:38,000 Aceste submarine au torpilat mii de oameni aliat n�mo�n�k�. 98 00:17:25,799 --> 00:17:29,087 Nejd��v păstrează unul, domnule Johnstone. 99 00:17:42,839 --> 00:17:45,039 -Otto? Sau ce este? 100 00:17:45,202 --> 00:17:48,241 Am oferit un lucru. Lansing vorbesc Germania. 101 00:17:48,405 --> 00:17:50,905 Bun. Foarte bun. 102 00:18:07,919 --> 00:18:10,279 Mă tem că ai greșit Raportează, domnule doctor. 103 00:18:10,442 --> 00:18:12,791 Sau ce este? -Larsen dispărut. 104 00:18:12,954 --> 00:18:16,358 Lipsă? Exact, așa că am căutat toată insula, 105 00:18:16,521 --> 00:18:20,120 dar habar nu au ce s-a întâmplat cu el. 106 00:18:20,284 --> 00:18:22,562 Dar era în aceste condiții expert. 107 00:18:22,725 --> 00:18:24,762 Era în patrulele lyask ale armatei norvegiene. 108 00:18:24,925 --> 00:18:28,158 Insula asta e perfidă, acolo stânci instabile și avalanșe. 109 00:18:28,321 --> 00:18:30,123 Ce se întâmplă dacă are vreo deteriorare? 110 00:18:30,286 --> 00:18:33,678 Judith, Jungbeck și Heyter îl caută zi. 111 00:18:33,841 --> 00:18:38,680 Profesore, trebuie să vă întrebați baza NATO, trimite un elicopter de căutare. 112 00:18:40,199 --> 00:18:46,603 Doctore, dacă rana a fost Larsen cinci sau șase zile... 113 00:18:46,766 --> 00:18:50,485 Când această temperatură ar fi moartă. 114 00:19:05,519 --> 00:19:07,799 Ce sa întâmplat cu bagajul tău? 115 00:19:07,962 --> 00:19:10,959 Cineva m-a căutat în cabină. 116 00:19:11,122 --> 00:19:13,799 Dar nu merită OEE. nimic pierdut. 117 00:19:13,963 --> 00:19:17,480 -Hl�sil Îți dai seama? -Da, am spus-o despre Gerranovi. 118 00:19:21,799 --> 00:19:24,759 Destul de ciudat că Larsen, nu-i așa? 119 00:19:24,922 --> 00:19:27,422 Da, este. 120 00:19:33,519 --> 00:19:39,765 Și iată-l avem. Casa noastră pentru data viitoare şase luni. 121 00:19:43,879 --> 00:19:46,348 Atât a mai rămas din tabără. 122 00:19:46,512 --> 00:19:50,648 Alte clădiri sunt demolate după război. 123 00:19:53,959 --> 00:19:56,202 Ce se întâmplă? 124 00:19:56,365 --> 00:20:01,245 Aproape că am auzit ce a fost... în timpul războiului. 125 00:20:09,879 --> 00:20:13,238 Mili aici cu tot confortul, Otto. 126 00:20:13,401 --> 00:20:16,965 Am așteptat ceva foarte primitiv. 127 00:20:25,279 --> 00:20:28,638 Poți să-ți acorzi atenția, te rog? 128 00:20:28,801 --> 00:20:33,039 Herr Jungbeck ia în considerare unele Părțile insulei devin foarte periculoase. 129 00:20:33,202 --> 00:20:36,598 Această armă ozna�il roșu. 130 00:20:36,761 --> 00:20:41,600 Vreau să le eviți până când explora absolut propriu. 131 00:20:41,764 --> 00:20:46,406 Nu vrem să ne repetam Urgență Larsen. 132 00:20:50,479 --> 00:20:53,998 -Ce este? Interdicție de intrare la frontieră - Așa e. 133 00:20:54,161 --> 00:20:56,802 Așa că rămâneți pe această pagină sau îl zast. 134 00:20:56,966 --> 00:21:00,842 Iată avertismentul timpuriu de bază al NATO. 135 00:21:01,006 --> 00:21:03,506 Și ce este asta? 136 00:21:03,879 --> 00:21:06,643 Vechile submarine lodonice. 137 00:21:08,399 --> 00:21:12,120 -Am pe cineva casetă? - P�sku? Nu, nu o fac. 138 00:21:12,284 --> 00:21:16,402 Are cineva ceva, cel mai înalt pe care l-aș putea repara? 139 00:21:16,565 --> 00:21:19,639 Veți ajuta la corectarea problemei? 140 00:21:19,802 --> 00:21:22,719 Banda chirurgicală ar putea ține. o voi primi. 141 00:21:22,882 --> 00:21:26,559 -Poți ușa mea? -Vă rog. 142 00:21:29,799 --> 00:21:33,839 Aveam adevărul. Larsen pentru cineva lucrat. 143 00:21:34,003 --> 00:21:37,238 Am încercat să contactez nava la interzis frecvent. 144 00:21:37,402 --> 00:21:39,480 Și cine sună? 145 00:21:39,643 --> 00:21:44,320 Nu știm. Ar putea fi oricine de la ei. 146 00:21:44,484 --> 00:21:47,681 Și, ce facem? 147 00:21:47,845 --> 00:21:50,529 Vom continua. 148 00:21:52,959 --> 00:21:55,459 Noapte buna Viena. 149 00:22:02,799 --> 00:22:06,962 „Psihologia stresului” de Dr. Heddi Lindquist. 150 00:22:07,125 --> 00:22:10,923 �lov�k în producție, prima parte. 151 00:22:11,086 --> 00:22:15,122 -Sau EEM este al doilea Est? - Nu lucrez la asta. 152 00:22:15,286 --> 00:22:18,766 -Stres Când expediții? -Da. 153 00:22:22,159 --> 00:22:26,279 Doamne, nu m-aș întâlni cu psihiatri�kou. 154 00:22:26,443 --> 00:22:30,322 �lov�k ar trebui să se gândească la cincisprezece ani, înainte de a spune ceva. 155 00:22:30,486 --> 00:22:32,932 Primul gând este mai ales nejup��mn�j��. 156 00:22:33,095 --> 00:22:40,201 -Vrei să-l auzi pe al meu? -Dr�te Cu biologia ta mo�sk�. 157 00:22:40,364 --> 00:22:42,970 Asta mi se potrivește bine. 158 00:22:48,399 --> 00:22:52,562 Știați că mo�sk� NIC a fost viata sexuala activa? 159 00:22:52,725 --> 00:22:56,842 Da. Au depus un număr mare de ouă. 160 00:22:57,005 --> 00:23:00,520 Le-au pus în ����e lung până la zece metri. 161 00:23:00,684 --> 00:23:03,290 Trei metri lungime. 162 00:23:06,839 --> 00:23:09,410 Da, exact așa. 163 00:23:15,479 --> 00:23:17,084 Sonarul funcționează bine. 164 00:23:17,247 --> 00:23:20,201 Atât de bine. Are o performanță bună. 165 00:23:20,365 --> 00:23:21,599 Vom avea nevoie de un 166 00:23:21,762 --> 00:23:26,360 O bucată de acces p��stavu înghețat, Ultima dată am fost aici. 167 00:23:28,039 --> 00:23:29,760 Deci Smithy era deja aici, Frank. 168 00:23:29,923 --> 00:23:35,169 -Smithy Când ai fost aici? -În 71. Anul Geofizic. 169 00:23:36,119 --> 00:23:38,080 Vreau să gust plancton? 170 00:23:38,243 --> 00:23:40,610 Da. Unde suntem termometrul. 171 00:23:40,773 --> 00:23:43,221 Pe pod. 172 00:23:46,679 --> 00:23:51,525 -La ce te uiți? -Într-una din bazele submarine. 173 00:23:57,959 --> 00:24:00,459 ma uit? 174 00:24:02,039 --> 00:24:06,282 au bombardat bucăți cu șase săptămâni înainte de sfârșitul războiului. 175 00:24:12,239 --> 00:24:14,562 Intrarea superioară a docurilor submarinelor Te simți copleșit. 176 00:24:14,725 --> 00:24:19,081 De atunci, tot metroul p��stav închis. 177 00:24:23,879 --> 00:24:27,238 Aceasta este adesea o stâncă care z��til când raidurile. 178 00:24:27,401 --> 00:24:31,958 Blocat complet intrarea în nivel. Bântuit, nu-i așa? 179 00:24:32,122 --> 00:24:35,242 Stătea pe aici. 180 00:24:42,759 --> 00:24:45,259 Cartofi, mazăre, morcovi? 181 00:24:46,199 --> 00:24:48,479 Am vrut să vă spun, domnule profesor, 182 00:24:48,642 --> 00:24:52,080 Mi-a plăcut povestea ta Navy n�meck�ho. 183 00:24:52,244 --> 00:24:57,197 Danke. Dar mă flatezi, nu este istorie. Este doar o activitate secundară. 184 00:24:57,361 --> 00:25:00,049 Kon��ek, tak��kaj�c. 185 00:25:12,319 --> 00:25:15,766 Lansing și cartea mea despre marine. 186 00:25:17,079 --> 00:25:21,039 Asta nu înseamnă nimic, Otto. Numele tău este doar o coincidenta. 187 00:25:21,203 --> 00:25:22,960 Joacă-l multă lume. 188 00:25:23,123 --> 00:25:29,450 Dar nu din cauza traducerii, Paul. Și nu poți din cauza Germaniei. 189 00:26:00,919 --> 00:26:03,968 Ai uitat să închizi ușa. 190 00:26:05,319 --> 00:26:07,844 Poke, te rog. 191 00:26:10,479 --> 00:26:12,360 Unde merge noaptea acum? 192 00:26:12,523 --> 00:26:15,561 -OMS? -Lechinski. El era acolo. 193 00:26:15,725 --> 00:26:19,038 Ceea ce face vreodată este într-o Rusă închisă Zona NATO? 194 00:26:19,201 --> 00:26:23,880 -Mi s-a părut un polonez? -Polk, Rus, nu e nicio diferență. 195 00:26:35,999 --> 00:26:40,607 „În cazul unui atac aerian deconectare Principalele atașamente de gaz”. 196 00:26:41,559 --> 00:26:43,201 Este ca o cutie de timp, nu? 197 00:26:43,364 --> 00:26:47,641 Exact cum arată. Suntem în al doilea an. 198 00:26:47,805 --> 00:26:49,959 Are pui de urs urcă pe insulă creier, Frank? 199 00:26:50,122 --> 00:26:52,532 Nu, dar cred că te am pe tine. 200 00:26:52,695 --> 00:26:53,759 Ce înseamnă? 201 00:26:53,922 --> 00:26:57,158 Credeam că știi, Judith. Voce după Lechinsk�m de la început. 202 00:26:57,321 --> 00:26:58,362 nu-mi place. 203 00:26:58,525 --> 00:27:00,440 De ce nu? De ce este polonez sau rus? 204 00:27:00,603 --> 00:27:02,243 Nu cred că prostata rusă. 205 00:27:02,406 --> 00:27:04,719 Știu că nu e corect. imi place pravi��k, rasist. 206 00:27:04,882 --> 00:27:06,843 Dar îmi pare rău, Frank. 207 00:27:07,006 --> 00:27:09,599 E o prostie. Suntem prieteni suficient timp. 208 00:27:09,763 --> 00:27:12,439 Am menționat ce ar fi dacă aș spune, Eu Nimec? 209 00:27:12,603 --> 00:27:14,999 Ty? Sunteți sută la sută Kaliforan. 210 00:27:15,162 --> 00:27:16,840 M-am născut în Germania. 211 00:27:17,003 --> 00:27:22,000 Mama m-a dus la stat Când aveam șapte ani. 212 00:27:22,163 --> 00:27:24,663 Dar tatăl tău? 213 00:27:27,599 --> 00:27:32,400 Tatăl meu a fost comandantul unui submarin. Erou viu. 214 00:27:32,564 --> 00:27:37,047 Calca p�ipnul Cruz Adolf Hitler personal. 215 00:27:40,359 --> 00:27:45,205 El a fost aici în Medv�m sharp, asa e? 216 00:27:48,639 --> 00:27:52,040 De aceea te-ai adăugat la această expediție. 217 00:27:56,239 --> 00:28:00,926 Hrdina, ce ��kali. Nu știu. 218 00:28:03,559 --> 00:28:07,120 Cine naiba erou? 219 00:28:46,599 --> 00:28:48,204 Luați o barcă? 220 00:28:48,367 --> 00:28:53,962 Nu, merg la schi. a vrut doctorul ajută-mă cu vântul. 221 00:29:26,959 --> 00:29:32,921 Suntem aici și vrem să fim aici. Va trebui să lucrăm în acest fel. 222 00:29:33,084 --> 00:29:34,564 Este mult mai scurt. 223 00:29:34,727 --> 00:29:37,841 Da, dar profesorul de la ozna�il zonă restrânsă. 224 00:29:38,005 --> 00:29:41,281 -Aici au ameninţat avalanşe. - Ei știu ce fac. 225 00:29:41,444 --> 00:29:44,040 Şi eu. Nu uita că eu in tara aceea a crescut. 226 00:29:44,203 --> 00:29:48,242 Nu uita că tatăl meu a fost observator a condiţiilor de zăpadă. 227 00:29:48,406 --> 00:29:51,681 MAPI ozna�ili greșit loc. Știu că am dreptate, Frank. 228 00:29:51,844 --> 00:29:54,562 voi merge pe drumul meu. 229 00:29:54,726 --> 00:30:01,083 Calea mea duce în jurul bazei submarine. Nu vreau să-l văd? 230 00:30:01,246 --> 00:30:04,248 Pot să-ți dau un sărut eschimos? 231 00:31:00,879 --> 00:31:03,530 Podgoria! 232 00:31:06,999 --> 00:31:09,499 Stai cu mine! 233 00:33:59,839 --> 00:34:03,809 Lansing! L-am văzut. 234 00:34:06,919 --> 00:34:09,570 Lansing! Nu au ce face. 235 00:34:14,399 --> 00:34:19,078 Nemile să merg acolo, doctore. Mi-ai nerespectat instrucțiunile. 236 00:34:19,241 --> 00:34:22,920 Judith a spus că nu a fost o avalanșă Zona. Și ea a mărturisit în zăpadă. 237 00:34:23,084 --> 00:34:25,160 Dar spălat de un prieten de avalanșă. 238 00:34:25,323 --> 00:34:27,240 Am auzit împușcături. Explozie. 239 00:34:26,403 --> 00:34:30,681 Nu a fost un accident. Asta a fost avalanșă separată artificial. 240 00:34:30,845 --> 00:34:34,360 Este sentimentul meu sau este acolo prea frig? 241 00:34:38,879 --> 00:34:41,768 Este necesar să facem un apel pe baza NATO. 242 00:34:43,599 --> 00:34:45,400 Nejd��v Larsen, acum Judith. 243 00:34:45,563 --> 00:34:49,037 Nu vreau să-l văd insensibil dar doctorul Rubin e mort. 244 00:34:49,201 --> 00:34:51,692 De ce ar trebui să spargem tăcere radio? 245 00:34:51,855 --> 00:34:55,882 Nimic din NATO care să poată fi administrat celor două persoane care este dincolo de ajutor. 246 00:34:56,046 --> 00:34:58,570 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 247 00:35:00,119 --> 00:35:03,877 Nu a fost un accident, Smithy. Să nu-l urăști niciodată. 248 00:35:04,041 --> 00:35:06,799 A fost o explozie. Acest lucru va declanșa o avalanșă. 249 00:35:06,963 --> 00:35:09,359 Chiar crezi ai vrut sa omori pe cineva? 250 00:35:09,522 --> 00:35:14,440 MI sau Judith. Sau oricine, a mers asa. 251 00:35:14,603 --> 00:35:17,289 De ce? Ai vreo idee în vreun fel? 252 00:37:01,719 --> 00:37:04,323 Ce se întâmplă, doctore? 253 00:37:04,486 --> 00:37:07,878 ce faci? adică Camera Larsen. 254 00:37:08,041 --> 00:37:10,650 Nu pot să-ți spun, Frank. 255 00:37:13,319 --> 00:37:16,002 Scoală-te. Mă duc la Gerranem. 256 00:37:16,166 --> 00:37:19,601 Nu, nu asta! Nu o face! Ei bine, deci trec la ceea ce spun. 257 00:37:19,764 --> 00:37:22,264 Închideţi ușa. 258 00:37:31,799 --> 00:37:34,268 Larsen a lucrat pentru norvegianul rozv�dku. 259 00:37:34,432 --> 00:37:37,319 Guvernul Norvegiei mi-a cerut vino aici și ajută-l. 260 00:37:37,482 --> 00:37:40,841 Ajutat? De ce? Ești și tu pe rozv�dky? 261 00:37:41,004 --> 00:37:45,920 Nu. Au vrut să ajute Nu mai moale. 262 00:37:46,084 --> 00:37:51,282 Și aici d�lal? Ei bine doctore Ce se întâmplă? 263 00:37:51,446 --> 00:37:55,243 Cred că a fost Larsen zavra�d�n. 264 00:37:55,406 --> 00:38:00,080 Când a dispărut, era aici Jungbeck și Heyter. 265 00:38:01,079 --> 00:38:04,241 A Jungbeck vyzna�oval ta câmp de avalanșă. 266 00:38:04,405 --> 00:38:06,160 S Gerranem. 267 00:38:06,323 --> 00:38:10,000 Pai doctor daca ceva știi, spune-mi. 268 00:38:10,163 --> 00:38:14,328 ��kali Cred că are ceva în comun cu submarine. 269 00:38:18,519 --> 00:38:21,761 Ne-a condus la bătrân baza submarina, 270 00:38:21,925 --> 00:38:27,681 Când ne-a lovit avalanșa Judith era zavra�d�na. 271 00:46:46,919 --> 00:46:49,242 Instalarea dispozitivului în orice mod perioada a durat, Smithy. 272 00:46:49,405 --> 00:46:51,719 Destul de mult a fost doar Jungbeck și Heyter. 273 00:46:51,882 --> 00:46:52,922 Ce crezi că se întâmplă? 274 00:46:53,085 --> 00:46:56,840 Nu știu. Nu am nici o idee. Trebuie să fie rezolva baza NATO. 275 00:46:57,003 --> 00:46:59,202 Asta înseamnă folosirea talki-urilor. 276 00:46:59,365 --> 00:47:01,800 Și dacă ai dreptate, au fost Judith Larsen și zavra�d�ni, 277 00:47:01,963 --> 00:47:04,762 așa că amândoi joacă mize mari și că nu sunt singuri. 278 00:47:04,925 --> 00:47:06,404 Cu ei PARTICULAR Lechinski. 279 00:47:06,567 --> 00:47:10,799 Intrarea în zone liniștite este interzisă profesorul Gerran. 280 00:47:10,962 --> 00:47:13,560 Și dacă ceea ce vys�la�ce Nu vei primi niciodată. 281 00:47:13,723 --> 00:47:15,720 Intru în camera operatorilor radio. 282 00:47:15,883 --> 00:47:18,082 Și atunci ce? O folosește frecvența? 283 00:47:18,245 --> 00:47:21,079 -Ești de partea IE, Smithy? -În cel care rămâne în viață. 284 00:47:21,242 --> 00:47:24,079 Nu are sens să faci ceva până când să știe că călărește pe el 285 00:47:24,243 --> 00:47:25,362 si ce vor! 286 00:47:25,525 --> 00:47:28,721 Cunosc doi dintre ei și el a ucis Judith. Pentru mine Stae. 287 00:47:28,884 --> 00:47:31,002 - Kam Go? -Jdu Le vei găsi, Smithy. 288 00:47:31,165 --> 00:47:33,802 -Uklidni, Frank. - Sunt complet calm. 289 00:47:33,966 --> 00:47:36,524 Frank, ai distrus totul! 290 00:47:39,799 --> 00:47:43,803 Manfred! Se pare că tu sparring poteboval. 291 00:47:45,159 --> 00:47:47,120 Se poate? 292 00:47:47,283 --> 00:47:52,085 Zaboxuju cu tine. da-mi mănuși, Smithy. 293 00:47:56,959 --> 00:47:58,042 Fără mănuși. 294 00:47:58,205 --> 00:48:01,640 Când nu-ți pasă, m-am obligat rupt. 295 00:48:02,439 --> 00:48:04,939 De asemenea, poate scădea. 296 00:48:46,639 --> 00:48:49,290 Haide, oprește-te! 297 00:49:23,919 --> 00:49:25,880 E timpul să pleci, prietene. E timpul să pleci. 298 00:49:25,843 --> 00:49:30,440 Gândește-te un moment unde te-ai ușurat? Haide. 299 00:49:40,919 --> 00:49:43,199 Trebuie să ne conectăm cumva cu el baza NATO. 300 00:49:42,599 --> 00:49:46,126 - Nu-l putem opri? -�ucuje�? Pentru asta as fi platit. 301 00:49:43,362 --> 00:49:45,323 Prin munți nu ajunge niciodată acolo. 302 00:49:45,486 --> 00:49:48,558 Nu sunt sigur. 303 00:49:48,722 --> 00:49:52,400 Ei bine, așa că poți uită-te la ASPO. 304 00:49:52,564 --> 00:49:56,080 Mâine voi încerca să iau planorul. 305 00:50:13,399 --> 00:50:17,642 - Nu taci deloc. -Îmi place comportamentul primitiv. 306 00:50:19,719 --> 00:50:23,520 Am crezut că psihiatul trebuie să înțelegi aceste lucruri. 307 00:50:23,683 --> 00:50:27,405 Cu această înțelegere nu ai ce face. 308 00:50:29,119 --> 00:50:31,724 -Nu ce stricat? -Nu. 309 00:50:44,799 --> 00:50:49,558 De ce s-au luptat? Nu sunt încă ceva, nu-i așa? 310 00:50:49,721 --> 00:50:53,480 Poate nu ar fi etic, dacă pacientul l-a sărutat pe l�ka�ku, 311 00:50:53,643 --> 00:50:56,143 când aud. 312 00:51:01,439 --> 00:51:07,119 L-am văzut și m-am gândit Judith și cu mine l-am văzut pe Rudi. 313 00:51:07,282 --> 00:51:09,924 Comportamentul primitiv. 314 00:51:14,119 --> 00:51:17,566 Neodpov� dă-i răspunsul tău la întrebarea mea. 315 00:51:35,759 --> 00:51:38,259 Dr. Lansing... 316 00:51:41,639 --> 00:51:43,839 Cum a apărut rvace? 317 00:51:44,002 --> 00:51:46,421 Ne antrenăm. 318 00:51:48,599 --> 00:51:54,606 Nezodpov�dnost dumneavoastră, doctore, pune în pericol întregul program. 319 00:51:56,079 --> 00:51:59,757 Nejd��v această coborâre dubioasă dintr-un elicopter. 320 00:51:59,921 --> 00:52:03,557 Atunci nu ascultă ordinele mele vinovat de moartea doctorului Rubin. 321 00:52:03,721 --> 00:52:06,522 Și acum atacă brutal unul dintre oamenii mei. 322 00:52:06,685 --> 00:52:08,244 Prost care nu a putut. 323 00:52:08,407 --> 00:52:13,480 Nu există loc pentru oamenii de știință kte�� nu poate domina! 324 00:52:13,643 --> 00:52:18,525 Încă un incident, doctore, si ai inlocuit. 325 00:52:31,079 --> 00:52:34,162 Ai venit aici. 326 00:52:36,159 --> 00:52:40,209 Aveţi dreptate. Jurnalul a dispărut. 327 00:53:52,919 --> 00:53:55,419 Noapte buna Viena. 328 00:54:09,559 --> 00:54:11,483 Ce se întâmplă? 329 00:54:11,646 --> 00:54:17,960 Aceasta este natura mea suspectă. Voi vedea dacă nu continuăm. 330 00:54:18,123 --> 00:54:22,162 Scrieri personale ale echipei? Ce are nevoie? 331 00:54:22,326 --> 00:54:24,363 Trebuie să am regularitate fișe medicale. 332 00:54:24,526 --> 00:54:27,359 Trebuie să avem informația anumitor medici disponibil imediat. 333 00:54:27,522 --> 00:54:29,280 Avea o grupă de sânge. 334 00:54:29,443 --> 00:54:33,562 Acest lucru este rezonabil. Dar nu trebuie să iasă kancelul meu. 335 00:54:37,439 --> 00:54:40,124 -Ce este? Schi - Niciodată. 336 00:54:46,199 --> 00:54:50,522 Este doar o coincidență. nu putem schiul de pârtie. 337 00:54:50,685 --> 00:54:53,881 - Și cine este? -Nu știu, dar pușca mea. 338 00:54:54,045 --> 00:54:56,040 Continuați mai departe. 339 00:54:56,203 --> 00:54:59,560 Cu cât mai sus, cu atât ajungem mai repede Baza NATO, cea mai bună. 340 00:55:08,239 --> 00:55:14,281 Știi ce, Smithy? Tu acționezi ca profesionist. 341 00:55:14,444 --> 00:55:16,944 Cine eşti tu? 342 00:55:19,319 --> 00:55:24,006 Za��n� să vezi indieni peste tot. 343 00:55:37,039 --> 00:55:39,539 Forjerie! 344 00:55:40,399 --> 00:55:42,899 esti bine 345 00:56:07,999 --> 00:56:10,604 -Smithy? -Sunt bine. 346 00:56:15,839 --> 00:56:18,569 Vindecă pușca, tovarășe. 347 00:56:23,239 --> 00:56:25,163 Toată viața am fost înconjurat de bărbați 348 00:56:25,326 --> 00:56:28,760 POATE intenționat să fie rezolva problema armelor. 349 00:56:28,924 --> 00:56:33,441 Sau explozibili. Este atât de Thaddeus? 350 00:56:33,605 --> 00:56:37,599 Ar trebui să mergi mai bine. în Loiter E prea frig. 351 00:56:37,763 --> 00:56:41,041 Mergem cu toții. Tu primul. 352 00:56:41,204 --> 00:56:45,359 E mai bine dacă merg la schi cauta ajutor. Poți să mergi pentru mine. 353 00:56:45,522 --> 00:56:47,121 Asta nu ar fi o problemă. 354 00:56:47,284 --> 00:56:48,684 Poți să-mi spui ceva, Lechinski. 355 00:56:48,847 --> 00:56:53,318 Unde dracu te duci noaptea cand plec de la baza? 356 00:56:53,482 --> 00:56:58,922 Acea parte din viața mea pe care am petrecut-o în criminal câmpuri de ambele părți. 357 00:56:59,085 --> 00:57:03,521 Când eram în cele două complexe timpul, trebuie să plec. 358 00:57:08,239 --> 00:57:13,040 Voi merge după pașii ei. Trimite pe oricine, care ne-a luat. 359 00:57:38,759 --> 00:57:44,766 Locul nașterii: Hamburg Data nașterii: 14 iunie 1939 360 00:57:47,679 --> 00:57:50,179 Ei sunt aici! 361 00:58:07,919 --> 00:58:10,959 -Te simți bine? -Despre poezie. 362 00:58:11,122 --> 00:58:14,207 Că ești mai bun decât Dr. Rubin. 363 00:58:21,439 --> 00:58:23,044 Ce s-a întâmplat? 364 00:58:23,207 --> 00:58:24,800 Rezervorul de combustibil a explodat. 365 00:58:24,963 --> 00:58:29,162 Aceasta este singura explicație pentru care Ne ataci. 366 00:58:29,325 --> 00:58:33,329 Îți datorezi tot EVENIMENTUL du-te după dr. Lindquist. 367 00:58:35,959 --> 00:58:39,318 Ce ai de gând să faci cu tot accidente Timi? 368 00:58:39,481 --> 00:58:41,911 Cred că avem ceva ne�eklo. 369 00:58:42,074 --> 00:58:44,999 Nu înțeleg de ce aici nu poate cineva vine vy�et�it. 370 00:58:45,162 --> 00:58:48,159 Data viitoare când trimit Săptămâna raportare cu elicopterul. 371 00:58:48,322 --> 00:58:50,160 Până atunci nu putem face nimic. 372 00:58:50,323 --> 00:58:53,521 Doar pentru că cineva a dat ordine Nu folosiți talkie? 373 00:58:53,684 --> 00:58:58,078 Radio interzis. Nimic care să nu forțeze te răzgândești? 374 00:58:58,242 --> 00:59:02,282 Câți oameni mai trebuie să moară? 375 00:59:02,446 --> 00:59:06,439 Dr. Lindquist! Vorbim de comenzi. 376 00:59:06,603 --> 00:59:11,078 Iar ordinele sunt clare și vor m-am uitat! 377 00:59:11,242 --> 00:59:15,647 Voinţă! Este clar? Voinţă! 378 00:59:42,119 --> 00:59:45,521 -Tr�p� Tu ceva? -Poate fi. 379 00:59:45,684 --> 00:59:48,079 Știam că va fi Una dintre zilele filmelor mute. 380 00:59:48,242 --> 00:59:52,239 Aproape aruncat în aer și acum supărat pe mine, psihiatrul meu. 381 00:59:52,403 --> 00:59:55,319 Daca te intreb direct, da-mi direct un raspuns? 382 00:59:55,482 --> 00:59:59,442 De ce părăsiți această expediție? 383 00:59:59,606 --> 01:00:02,801 Pentru că aici eram în școala elementară în timpul războiului tatălui meu. 384 01:00:02,965 --> 01:00:06,480 A fost comandantul submarinului german. 385 01:00:15,439 --> 01:00:21,207 Este prima dată când cineva m-a îmbrățișat, Pentru că tatăl meu era Nimec! 386 01:00:23,039 --> 01:00:25,508 Am găsit un mesaj de la Larsen. 387 01:00:25,672 --> 01:00:28,160 Jungbeck și Heyter sunt naziști! 388 01:00:28,323 --> 01:00:30,823 Ce altceva mai este? 389 01:00:33,279 --> 01:00:38,205 „Jungbeck și Heyter sunt copii OISE”. Ce sunt copiii Oise? 390 01:00:40,279 --> 01:00:44,399 S-au născut într-o fermă nazistă pentru copii lângă Hamburg 391 01:00:44,563 --> 01:00:46,523 la începutul războiului. 392 01:00:46,686 --> 01:00:52,558 P��slu�n�ci SS neasociat cu arian, vytv��eli rasă perfectă. 393 01:00:52,721 --> 01:00:55,221 Oise copii. 394 01:01:03,559 --> 01:01:05,360 Continua. 395 01:01:05,523 --> 01:01:08,359 „Un alt nazist care i-a trimis, Zelda are un nume de cod. 396 01:01:08,522 --> 01:01:11,162 Identități necunoscute. dar un membru al expediției. " 397 01:01:11,326 --> 01:01:13,753 Trebuie să fie Lechinski sau Gerrand. 398 01:01:13,917 --> 01:01:15,680 Gerran. Trebuie să fie Gerran. 399 01:01:15,843 --> 01:01:18,360 Uv�dom cum cineva lasă vys�la�ce. 400 01:01:18,523 --> 01:01:21,242 Chiar și după moarte, și Judith Larsen. Nici măcar să nu te duci să cauți. 401 01:01:21,406 --> 01:01:27,241 -Ce ��kal Smithy. Continuă. - „A făcut submarinul U-351”. 402 01:01:29,359 --> 01:01:33,409 Ce este atât de important într-un submarin tatăl meu? 403 01:01:54,799 --> 01:01:57,324 Acolo este. 404 01:02:57,159 --> 01:03:00,287 Acolo este tatăl meu. 405 01:03:11,199 --> 01:03:16,808 Frank, ce au fost... Îmi pare rău. 406 01:03:19,959 --> 01:03:22,483 Când eram copil în America, Am fost la cinema 407 01:03:22,646 --> 01:03:24,683 Am văzut un comandant al unui submarin, 408 01:03:24,846 --> 01:03:28,679 cum stoilul armele femeilor și copiilor în Salvați-l pe Elune. 409 01:03:28,843 --> 01:03:32,246 Și am să vă spun dacă... 410 01:03:33,319 --> 01:03:36,083 Cablu de iluminat acolo. 411 01:03:43,519 --> 01:03:47,125 Cutiile cu explozibili. Una atentă. 412 01:03:49,039 --> 01:03:52,840 A lucrat aici. 413 01:03:53,003 --> 01:03:58,568 Frank, crezi că acele crime trebuie să fi fost prezentat în vreun exploziv? 414 01:04:13,079 --> 01:04:15,579 Aur! 415 01:04:17,839 --> 01:04:22,082 Vă puteți imagina ce are azi despre pret? 416 01:04:22,245 --> 01:04:29,039 Și cum vrea Zelda să obțină aurul insula? 417 01:04:29,202 --> 01:04:33,119 Nu contează, pentru că atunci când ei Astăzi, tot visul 418 01:04:33,283 --> 01:04:35,003 Voi merge la vys�la�ce. 419 01:04:35,166 --> 01:04:37,552 Voi difuza mai degrabă frecvente. 420 01:04:37,716 --> 01:04:41,440 Oricine merge la vys�la�ce, este mort. 421 01:04:41,603 --> 01:04:44,322 Spune - nu o fac distractiv. 422 01:04:44,486 --> 01:04:46,044 Am o armă. 423 01:04:46,207 --> 01:04:48,684 Multumesc. Mulțumesc d�kuju. 424 01:05:17,599 --> 01:05:20,681 Când făcea cercetări pentru dolarul său ultima carte, am gasit-o 425 01:05:20,845 --> 01:05:25,361 ce s-a întâmplat cu fiecare submarin a flotei – inclusiv a 351-a 426 01:05:25,525 --> 01:05:28,199 Protejez fiecare mesaj operațiunile v�le�n�ch ale aliaților 427 01:05:28,363 --> 01:05:30,200 în acea săptămână, a plecat din Norvegia. 428 01:05:30,363 --> 01:05:32,730 Nimeni pe orice plasă submarină. 429 01:05:32,893 --> 01:05:36,158 Cu acea rezervă de aur norvegiană trebuia să ajungă aici. 430 01:05:36,321 --> 01:05:38,123 Jungbeck și Heyter joacă orice s-ar întâmpla. 431 01:05:40,406 --> 01:05:45,001 Știu... Dar la ce visez. 432 01:05:45,164 --> 01:05:50,037 Găsiți aurul și returnați-l în Norvegia. 433 01:05:50,201 --> 01:05:54,119 Deci nu te-ai menționat niciodată, Am fost nazist. 434 01:05:54,283 --> 01:05:58,721 Otto, când am auzit procesul. 435 01:05:58,885 --> 01:06:03,162 Ești un om venerabil și respectat și loial, nu? 436 01:06:03,325 --> 01:06:05,363 Nimeni nu are nevoie de dovezi. 437 01:06:05,526 --> 01:06:10,848 Dar aș putea. Mulți dintre noi a mers cu ei. 438 01:06:12,879 --> 01:06:18,169 Găsiți și întoarceți-l la aur care a fost un act de contriție. 439 01:06:39,879 --> 01:06:42,079 Noapte buna profesor. ai vrut ceea ce vedem 440 01:06:42,242 --> 01:06:44,919 am vrut sa stiu daca Avansat în vreun fel? 441 01:06:45,083 --> 01:06:47,202 Cercetările la Mooi sunt lente. 442 01:06:47,365 --> 01:06:52,040 Nu pot folosi sonarul când operează o navă de cercetare Smithy. 443 01:06:52,204 --> 01:06:55,002 „Poți să ne spui ceva despre Smith, Otto. 444 01:06:55,165 --> 01:06:57,999 Asta sunt datorită noii mele cărți alte documentații 445 01:06:58,163 --> 01:07:02,319 inclusiv rapoarte din SUA. echipa de demolare. 446 01:07:02,482 --> 01:07:06,523 Unii dintre ei au semnat derogări George Smith. 447 01:07:08,439 --> 01:07:09,804 Este numele rutinei. 448 01:07:09,967 --> 01:07:12,602 Este aceeași semnătură. 449 01:07:12,766 --> 01:07:17,680 Comanda mai poate servi. Poate că ești rozv�dky. 450 01:07:17,844 --> 01:07:21,477 Mai întâi trebuie să găsim aurul! 451 01:07:21,641 --> 01:07:24,204 Dacă chiar există, Otto. 452 01:07:40,759 --> 01:07:43,762 Hei, aici nepou�t�jte zăpada! 453 01:07:45,079 --> 01:07:47,579 Închideţi ușa. 454 01:07:49,519 --> 01:07:52,878 Unde as putea fi la ora asta? 455 01:07:53,041 --> 01:07:56,127 Pui de urs polar în aer liber. 456 01:08:33,119 --> 01:08:35,619 Alunecare de teren! 457 01:08:36,799 --> 01:08:39,299 Verificați aici. 458 01:08:43,879 --> 01:08:47,360 -Suna ca pe tavan. -nu este nimic. 459 01:08:50,359 --> 01:08:53,203 Catarg scăpat! 460 01:09:03,199 --> 01:09:05,699 Sună-l pe dr. Lindquist! 461 01:09:13,359 --> 01:09:16,123 Ce-ai făcut. -Dar nu! 462 01:09:16,959 --> 01:09:19,563 Avem nevoie de sv��e�ku roz�ez�n�! 463 01:09:19,726 --> 01:09:22,878 Un apel la doctor! 464 01:09:23,042 --> 01:09:25,542 Adu lumina! 465 01:09:35,559 --> 01:09:38,608 Domnule Smith, mă puteți ajuta? 466 01:09:42,159 --> 01:09:45,128 -Ce iti da el? -Adrenalină. 467 01:10:09,679 --> 01:10:13,080 Aur. Comoara... 468 01:10:15,719 --> 01:10:21,726 Se intoarce din Germania in... 469 01:10:22,559 --> 01:10:30,568 World Wide Web ?? ... șoferul lui Zelda. 470 01:10:35,399 --> 01:10:37,899 Cine este Zelda? 471 01:10:41,999 --> 01:10:47,164 Aplică-l deteriora... economie. 472 01:10:59,519 --> 01:11:02,408 Cine este Zelda? 473 01:11:07,199 --> 01:11:10,965 Cred că nu am de gând să învăț. 474 01:11:15,359 --> 01:11:19,719 -A fost un sabotaj deliberat. -Dar cine ar putea face asta? 475 01:11:19,882 --> 01:11:24,162 De ce cineva kid catarg-talkie? 476 01:11:25,079 --> 01:11:27,923 Ce aveau să câștige? 477 01:11:58,599 --> 01:12:01,282 Nava -V�zkumn� a dispărut! -Utrhla It? 478 01:12:01,446 --> 01:12:05,040 Nu, nu am navigat niciodată cu ea. Pe vremea asta, e o nebunie. 479 01:12:05,204 --> 01:12:07,704 Să ne întoarcem la bază. 480 01:12:31,599 --> 01:12:34,841 -Promluvil? -Nu. 481 01:12:37,479 --> 01:12:40,838 Cineva a luat o navă de cercetare. 482 01:12:41,001 --> 01:12:44,361 Cum se ajunge la baza NATO? 483 01:12:44,524 --> 01:12:47,403 O sa incerc asta maine dimineata. 484 01:12:49,079 --> 01:12:51,684 Cine ar fi? 485 01:12:53,639 --> 01:12:56,688 Ce zici de Zelda. 486 01:13:05,439 --> 01:13:08,239 -Dar nu! -Ce este nou? 487 01:13:08,403 --> 01:13:11,362 Influențe externe ale generatorului de frig. 488 01:13:11,525 --> 01:13:13,953 Unde este Jungbeck? Trebuia să mă duc să văd spre. 489 01:13:14,116 --> 01:13:16,512 Nu-l mai cunoșteam de mâine. 490 01:13:16,675 --> 01:13:19,522 Ei bine, generatorul de cineva verifica esentiala. 491 01:13:19,685 --> 01:13:24,485 Mă duc să văd. dar o voi face ceva se întâmplă. 492 01:13:25,439 --> 01:13:29,239 Că am pentru fiecare dintre voi câte un whisky dublu. 493 01:13:55,039 --> 01:13:57,362 Începe ziua cu. Ceva se întâmplă cu împușcarea. 494 01:13:57,525 --> 01:14:00,004 Vezi Lechinskho. 495 01:14:05,359 --> 01:14:07,160 Ai ajuns undeva sa verifici alternatorul? 496 01:14:07,323 --> 01:14:09,742 -Smithy Am fost acolo. - A plecat singur? 497 01:14:10,839 --> 01:14:13,339 Frank, merg cu tine. 498 01:14:22,559 --> 01:14:27,724 Ușile sunt deschise de la motor. Sa întâmplat ceva. 499 01:14:42,239 --> 01:14:44,739 Ce s-a întâmplat? 500 01:14:52,919 --> 01:14:55,808 Ce naiba sa întâmplat? 501 01:14:58,519 --> 01:15:04,765 -Doctor! Repede, rănirea. -Zkuste Stai jos, Tommy. 502 01:15:07,919 --> 01:15:10,922 Sunt răni, Roge. Grăbiţi-vă! 503 01:15:26,879 --> 01:15:29,379 Poți să te ridici? 504 01:15:32,279 --> 01:15:34,748 Ce s-a întâmplat? 505 01:15:34,912 --> 01:15:37,922 Smith era în casă! 506 01:16:07,919 --> 01:16:10,762 -Te simți bine? -Da, sunt. 507 01:16:10,925 --> 01:16:14,201 Arde o mâncare -Z�sob�rna! -Pomozte-ME cu TIMI usile! 508 01:16:14,364 --> 01:16:17,758 Trebuie să acoperim geamurile, dacă nu îngheață. 509 01:16:17,921 --> 01:16:20,643 Windows! Folosește perdele! 510 01:16:23,439 --> 01:16:25,560 Dă cuiva lumina înapoi! 511 01:16:25,723 --> 01:16:30,002 -În bucătărie este o lampă cu kerosen. -Jdu Pentru ea. 512 01:16:42,159 --> 01:16:46,050 Inge, face politică de birou. 513 01:16:51,639 --> 01:16:53,999 Ce a fost? Cum sa întâmplat asta? 514 01:16:54,162 --> 01:16:57,680 Nu știi, domnule profesor? 515 01:16:57,844 --> 01:17:02,008 Frank, hol înzăpezit. 516 01:17:05,119 --> 01:17:08,805 Adu lenjerie de pat din acea cameră. 517 01:17:31,439 --> 01:17:33,868 Camera din spate este plină de zăpadă. 518 01:17:34,032 --> 01:17:38,598 Aduceți saltele și pături aici. 519 01:17:38,761 --> 01:17:41,801 Abia atunci ne putem încălzi. 520 01:17:41,965 --> 01:17:46,367 Tab! Ce te joci aici? 521 01:17:47,359 --> 01:17:51,079 Ce s-a întâmplat afară, nu un accident. 522 01:17:52,239 --> 01:17:56,642 Aveţi dreptate! Generator cineva zni�il! 523 01:17:58,879 --> 01:18:04,122 Intenționat! Nimeni în camera asta vrea să ne omoare 524 01:18:04,286 --> 01:18:07,960 o comoară de aur pe insulă. 525 01:18:08,124 --> 01:18:11,119 L-au lăsat acolo pentru naziști Ar putea s-o ia 526 01:18:11,282 --> 01:18:13,200 la sfârşitul războiului. 527 01:18:13,363 --> 01:18:13,750 Insula NATO Uzavelo 528 01:18:15,762 --> 01:18:19,722 Și acum naziștii au folosit expediția incearca sa o faci din nou. 529 01:18:19,886 --> 01:18:23,321 -S-a născut? Aici? -Du-te. 530 01:18:23,484 --> 01:18:27,682 - Și cine este? -Eu Doar doi se cunosc. 531 01:18:30,479 --> 01:18:34,040 Despre EEM vorbind, profesore? 532 01:18:34,204 --> 01:18:37,800 -Ur�it� Tu nu... -ha Armă! 533 01:18:37,964 --> 01:18:40,464 Îngheţa! 534 01:18:41,999 --> 01:18:45,002 Asa ca ramai unde esti. 535 01:18:56,479 --> 01:18:58,041 Sisteme de scanare Frank. 536 01:18:58,204 --> 01:19:01,082 Mâinile sus, domnilor. 537 01:19:12,799 --> 01:19:15,250 Unde suntem? 538 01:19:15,413 --> 01:19:19,642 -Skladi�t� Are un accident. -Dobe. 539 01:19:19,805 --> 01:19:22,887 În felul acesta, vă rog, domnilor. Schnell! 540 01:19:39,599 --> 01:19:42,099 Tommy! 541 01:19:45,679 --> 01:19:48,799 Ai primul gardian. Timp de două ore tu vyst��d�me. 542 01:19:48,962 --> 01:19:51,462 Ei bine doctore. 543 01:19:52,879 --> 01:19:55,404 țin primul ceas. 544 01:19:56,479 --> 01:19:59,279 Moment de somn ASPO. 545 01:19:59,443 --> 01:20:03,563 Zelda PARTICULAR bea ceva noaptea. 546 01:20:38,759 --> 01:20:42,479 Nu vei fi predat pentru a avea succes! 547 01:20:46,679 --> 01:20:49,039 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 548 01:20:49,202 --> 01:20:51,650 Păstrează asta când conștientizarea. 549 01:20:55,319 --> 01:20:57,924 Pethydin repede. 550 01:21:01,759 --> 01:21:06,560 ... Într-un singur Dumnezeu, Dumnezeul Atotputernic. 551 01:21:06,724 --> 01:21:10,285 Vorbeşte limba engleză. Cine este Zelda? 552 01:21:18,199 --> 01:21:20,699 engleza! 553 01:21:39,159 --> 01:21:41,889 El este mort. 554 01:22:18,279 --> 01:22:19,804 Zori. 555 01:22:19,967 --> 01:22:23,321 -Pentru Zelda ceva nu acordă? -Tu! 556 01:22:23,484 --> 01:22:25,682 Astăzi ne vom întâlni cu tancul. 557 01:22:25,845 --> 01:22:27,723 Nu se întâmplă, Frank. Uită-te la ea. 558 01:22:27,886 --> 01:22:30,363 Nu ar trebui să existe niciodată o cale. 559 01:22:30,526 --> 01:22:33,279 -Mă vezi, un planor? -Nu, scuter Snizhne. 560 01:22:33,443 --> 01:22:35,280 Așa că urcă-te mai sus în munți, 561 01:22:35,443 --> 01:22:37,200 înainte de a trebui să urcăm za��t. 562 01:22:37,363 --> 01:22:40,766 -Nu am iesit dupa asta. -Eu și Heddy mergeți. 563 01:22:42,239 --> 01:22:47,324 Tommy, ia schiuri. Aldo, este un scuter gata? 564 01:22:50,159 --> 01:22:52,163 Frank... 565 01:22:52,326 --> 01:22:55,079 Trebuie sa mergi la doctor? 566 01:22:55,243 --> 01:22:59,159 -Da, sunt ea. -Radio Ia-ți pușca. 567 01:22:59,323 --> 01:23:05,206 Aveţi dreptate. Că asta. Poți să-mi aduci o armă? 568 01:23:20,759 --> 01:23:22,321 Asta e o nebunie, doctore. 569 01:23:22,484 --> 01:23:24,602 Prin munte nu vor trece niciodată. 570 01:23:24,765 --> 01:23:26,723 Nava de cercetare a dispărut, profesore. 571 01:23:26,886 --> 01:23:30,923 Nu există mâncare sau căldură. Someone has to go. 572 01:23:35,599 --> 01:23:38,488 Mult succes, Frank. 573 01:25:14,969 --> 01:25:17,469 Asta ar trebui să stea. 574 01:25:19,049 --> 01:25:22,488 Chiar crezi că va fi prin munți? 575 01:25:22,651 --> 01:25:26,692 Eu -Nev�d�la tine. -Zjist�m Cine este Zelda. 576 01:25:26,856 --> 01:25:31,257 -Gândește-te, vei merge după noi? -trebuie să ne. 577 01:25:34,849 --> 01:25:37,410 Căutați o carte despre el aici. 578 01:25:37,573 --> 01:25:42,489 Am venit la ceasul tău si aici au pus-o. 579 01:25:44,369 --> 01:25:46,940 Nu l-am lăsat niciodată să scape. 580 01:26:21,169 --> 01:26:23,669 Stae. 581 01:26:29,809 --> 01:26:32,733 Ascunde. 582 01:26:48,209 --> 01:26:50,709 Po�k�me. 583 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 Este gol. 584 01:27:01,729 --> 01:27:05,168 Dumnezeul meu. Este Paul Hartman! 585 01:27:05,331 --> 01:27:08,417 Să ne întoarcem. 586 01:28:12,849 --> 01:28:16,489 Să o ducem înapoi unde suntem asteptat de la ei. 587 01:30:31,169 --> 01:30:33,669 Grăbiţi-vă! 588 01:35:07,449 --> 01:35:09,692 Nep�i�el Hartman. 589 01:35:09,855 --> 01:35:13,290 Crezi că ieri p�esunuli Aur pe barcă? 590 01:35:13,454 --> 01:35:17,412 Chiar înainte de furtună. Mai jos vezi daca mai este acolo. 591 01:35:17,576 --> 01:35:20,930 Găsiți un loc nedescris și ascundeți-vă. 592 01:35:41,969 --> 01:35:44,652 „Și când a ajuns acolo, a fost Cutie goală”. 593 01:35:44,816 --> 01:35:49,172 Smithy, m-am gândit ucis de explozie. 594 01:35:57,089 --> 01:35:59,332 Poate ești unul dintre ei? 595 01:35:59,495 --> 01:36:03,532 eu nu. Acesta este curatul meu companie privată. 596 01:36:03,695 --> 01:36:06,210 Acest aur. 597 01:36:06,373 --> 01:36:09,731 Eram doar un băiat, m-am luat pentru marina și am dat peste asta. 598 01:36:09,894 --> 01:36:14,251 La fel ca tine. ��kalo despre asta, Asta nu s-a eliberat niciodată 599 01:36:14,415 --> 01:36:18,250 S-a raportat că intrarea este închisă. 600 01:36:18,413 --> 01:36:21,089 Acest gât care face cel mai mult! 601 01:36:21,253 --> 01:36:23,649 Aș putea să plec contactați NATO. 602 01:36:23,812 --> 01:36:26,692 L-ai ucis pe Lechinskho. 603 01:36:26,855 --> 01:36:32,212 E mort? La naiba. Îmi pare rău. A avut noroc ca prostata. 604 01:36:32,375 --> 01:36:34,050 P�ipletl pentru ea. 605 01:36:34,213 --> 01:36:36,622 Și apoi aproape toți ucis de explozie. 606 01:36:36,786 --> 01:36:38,413 Nu ești cu nimic mai bun decât ei! 607 01:36:38,576 --> 01:36:39,771 Nu, o fac neud�lal. 608 01:36:39,934 --> 01:36:42,572 S-a apropiat de zero când Ai venit, am fost acolo. 609 01:36:42,736 --> 01:36:44,091 Apoi a avut un mare succes. 610 01:36:44,254 --> 01:36:46,690 Ți-am spus că p��hodn� E timpul să pleci. 611 01:36:46,853 --> 01:36:48,610 Și ia-ți aurul. 612 01:36:48,773 --> 01:36:52,247 Mal. Jungbeck și Heyter încărcat pe navă 613 01:36:52,411 --> 01:36:54,011 za�ala inainte de furtuna. 614 01:36:54,174 --> 01:36:59,055 Jungbeck și Heyter sunt morți. Hartman este Zelda. 615 01:37:01,809 --> 01:37:04,858 Împreună putem... 616 01:37:10,729 --> 01:37:14,450 Îmi pare rău, nu avea să meargă. Tu ești de asemenea onorifice. 617 01:37:14,614 --> 01:37:16,972 Curăță-l. 618 01:37:17,135 --> 01:37:19,554 Haide! 619 01:37:31,849 --> 01:37:34,349 Scuze, prietene. 620 01:38:24,809 --> 01:38:30,657 -Nu o găsim pe Otta nicăieri. - Și Hartman a plecat. 621 01:38:36,609 --> 01:38:40,056 Parapanta este ultimul refugiu. 622 01:38:43,129 --> 01:38:47,577 Tommy, sugestii! cineva a mers la p��stavu. 623 01:39:02,609 --> 01:39:05,578 Îți cauți mercenarii? 624 01:39:06,529 --> 01:39:10,569 Jungbeck și Heyter au lucrat tot timpul pentru tine. 625 01:39:10,733 --> 01:39:13,888 Au găsit submarinul ca tine p�edpov�d�l. 626 01:39:14,052 --> 01:39:18,013 Fără expediția ta vom face dominat, Otto. 627 01:39:19,209 --> 01:39:23,452 Pagina va fi recunoscătoare. 628 01:39:23,615 --> 01:39:26,458 Te voi duce înapoi la bază. 629 01:39:31,529 --> 01:39:34,418 Acesta a fost p��stavu! 630 01:39:43,329 --> 01:39:45,450 Nu merită așteptarea, continuă el, Zelda. 631 01:39:45,613 --> 01:39:48,856 Prietenii tăi nu mai sunt afișați. 632 01:39:49,689 --> 01:39:53,580 Intră și pune mâna pe acele cutii. 633 01:40:05,129 --> 01:40:08,417 Nu este nevoie de asta. 634 01:40:21,009 --> 01:40:23,739 Păstrează-l. 635 01:40:33,969 --> 01:40:36,469 Hei, unde mergi? 636 01:40:52,209 --> 01:40:54,929 Există Smithy. 637 01:40:55,093 --> 01:40:57,779 Înapoi înăuntru. Repede. 638 01:40:59,529 --> 01:41:02,771 Rănirea profesorului. 639 01:41:02,935 --> 01:41:05,435 Tim�n Pevezm�te. 640 01:41:08,729 --> 01:41:11,380 Și păstrați adresa. 641 01:41:13,129 --> 01:41:16,974 Profesor cu ceva ce s-a întâmplat! 642 01:41:20,009 --> 01:41:25,333 S-a întâmplat ceva profesor! Este in depozit. 643 01:42:31,089 --> 01:42:33,933 Să mă țină! Fii Lansing! 644 01:42:35,529 --> 01:42:39,693 Fii Lansing! Completați! 645 01:42:41,689 --> 01:42:44,189 Mai repede! 646 01:42:45,849 --> 01:42:48,977 Ei bine, știi cum m-am descurcat mai bine! 647 01:46:09,249 --> 01:46:12,696 Lansing! Știu că mă auzi! 648 01:46:15,729 --> 01:46:17,813 Auzi. 649 01:46:17,976 --> 01:46:21,774 Esti inteligent. Tu nu intelegi. 650 01:46:22,929 --> 01:46:28,936 Nu o fac pentru ei înșiși, ci pentru faptul de EEMUA v���m. 651 01:46:37,049 --> 01:46:40,770 Lansing, aurul este Oisi. 652 01:46:40,934 --> 01:46:44,328 Și vreau să ajung fără probleme plecat. 653 01:46:44,491 --> 01:46:50,012 Nu vreau să te rănesc. Pot să vă spun. 654 01:46:50,175 --> 01:46:56,011 Ies fără arme, Frank. 655 01:46:57,889 --> 01:47:03,418 Poți vedea, Lansing. 656 01:47:18,649 --> 01:47:21,891 Vedeți, fără arme, așa cum am promis. 657 01:47:26,169 --> 01:47:29,890 Vă puteți vedea unul pe altul. 658 01:47:30,054 --> 01:47:33,368 Smith a fost un vânător de comori. 659 01:47:33,531 --> 01:47:37,732 Dar tu nu înțelegi. 660 01:48:32,909 --> 01:48:36,753 Căpitanul și echipajul său Lansing și-a menținut refuzul 661 01:48:36,916 --> 01:48:40,750 petrecere de aur nazist turnat. 662 01:48:40,913 --> 01:48:46,112 Prin urmare, au fost executați astăzi la ora 7:00. 663 01:48:46,276 --> 01:48:51,838 Mă rog peevezeno imediat după raidul în curs. 664 01:48:52,989 --> 01:48:56,710 Semnat: Comandantul SS. 665 01:48:56,874 --> 01:49:00,754 Ultima intrare din jurnal.